Zulassungsbescheinigung Teil I

[Jacdiag]

Zulassungsbescheinigung Teil I  Dowód rejestracyjny Część I

tłumaczenie rubryk

 

A Amtliches Kennzeichen A Numer rejestracyjny

B Datum der Erstzulassung des Fahrzeugs B Data pierwszego dopuszczenia pojazdu do ruchu

D.1 Marke D.1 Marka

D.2 Typ/Variante/Verslon D.2 Typ/Wariant/Wersja

D.3 Handelsbezeichnung(en) D.3 Nazwa handlowa (nazwy handlowe)

E Fahrzeug-Identifizierungsnummer E Numer identyfikacyjny pojazdu

F.1 Technisch zulässige Gesamtmasse in kg F.1 Masa całkowita, dopuszczalna technicznie w kg

F.2 Im Zulassungsmitgliedstaat zulässige Gesamtmasse in kg F.2 Masa całkowita, dopuszczalna technicznie w kraju członkowskim, w którym następuje dopuszczenie do ruchu, w kg

G Masse des in Betrieb befindlichen Fahrzeugs in kg(Leermasse) G Masa pojazdu w kg(masa pustego pojazdu)

H Gültigkeitsdauer H Czas trwania dopuszczenia

I Datum dieser Zulassung I Data niniejszego dopuszczenia do ruchu

J Fahrzeugklasse J Klasa pojazdu

K Nummer der EG-Typgenehmigung oder ABE K Numer homologacji typu WE lub Ogólnego pozwolenia na użytkowanie

L Anzahl der Achsen L Ilość osi

O.1 Technisch zulässige Anhängelast gebremst in kg O.1 Technicznie dopuszczalna masa przyczepy z hamulcem w kg

O.2 Technisch zulässige Anhängelast ungebremst in kg O.2 Technicznie dopuszczalna masa przyczepy bez hamulca w kg

P.1 Hubraum in cm3 P.1 Pojemność skokowa w cm3

P.2/P.4 Nennleistung in kW/Nenndrehzahl bei min-1 P.2/P.4 Moc znamionowa w kW / Znamionowa ilość obrotów w min-1

P.3 Kraftstoffart oder Energiequelle P.3 Rodzaj paliwa lub źródło energii

Q Leistungsgewicht in kW/kg (nur bei Krafträdern) Q Stosunek mocy do masy w kW/kg (tylko w przypadku motocykli)

R Farbe des Fahrzeugs R Kolor pojazdu

S.1 Sitzplätze einschließlich Fahrersitz S.1 Ilość miejsc siedzących wraz z miejscem kierowcy

S.2 Stehplätze S.2 Ilość miejsc stojących

T Höchstgeschwindigkeit In km/h T Prędkość maksymalna w km/h

U.1 Standgeräusch in dB (A) U.1 Emisja dźwięku podczas postoju w dB (A)

U.2 Drehzahl in min-1 zu U.1 U.2 Ilość obrotów w min-1 dla U.1

U.3 Fahrgeräusch in dB (A) U.3 Emisja dźwięku podczas jazdy w dB (A)

V.7 CO2(in g/km) kombinierter Wert V.7 CO2(w g/km) wartość złożona

V.9 Für die EG-Typgenehmigung maßgeblicheSchadstoffklasse V.9 Klasa emisji substancji szkodliwych, istotna dla homologacji typu WE

(2) Hersteller-Kurzbezeichnung (2) Skrócona nazwa producenta

(2.1) Code zu (2) (2.1) Kod dla (2)

(2.2) Code zu D.2 mit Prüfziffer (2.2) Kod dla D.2 z cyfrą kontrolną

(3) Prüfziffer zur Fahrzeug-Identifizierungsnummer (3) Cyfra kontrolna numeru identyfikacji pojazdu

(4) Art des Aufbaus (4) Rodzaj nadwozia

(5) Bezeichnung der Fahrzeugklasse und des Aufbaus (5) Oznaczenie klasy pojazdu i nadwozia

(6) Datum zu K (6) Data dotycząca pozycji K

(7) Technisch zulässige maximale Achslast/Masse jeAchsgruppe in kg (7) Maksymalne obciążenie, dopuszczalne technicznie / masa na grupę osi w kg

(7.1) Achse 1 bis (7.3) Achse 3 (7.1) Oś 1 do (7.3) oś 3

(8 ) Zulässige maximale Achslast im Zulassungsmitgliedstaat in kg (8 ) Maksymalne obciążenie, dopuszczalne technicznie w kraju członkowskim, w którym następuje dopuszczenie do ruchu w kg

(8.1) Achse 1 bis (8.3) Achse 3 (8.1) Oś 1 do (8.3) oś 3

(9) Anzahl der Antriebsachsen (9) Ilość osi napędzanych

(10) Code zu P.3 (10) Kod dla P.3

(11) Code zu R (11) Kod dla R

(12) Rauminhalt des Tanks bei Tankfahrzeugen in m3 (12) Pojemność zbiornika w przypadku cystern w m3

(13) Stützlast in kg (13) Dopuszczalny nacisk przyczepy na zacisk holowniczy w kg

(14) Bezeichnung der nationalen Emissionsklasse (14) Oznaczenie klasy emisji, obowiązującej w kraju dopuszczenia

(14.1) Code zu V.9 oder (14) (14.1) Kod dla V.9 lub (14)

(15) Bereifung (15) Ogumienie

(15.1) auf Achse 1 bis (15.3) auf Achse 3 (15.1) na osi 1 do (15.3) osi 3

(16) Nummer der Zulassungsbescheinigung Teil II (16) Numer dopuszczenia pojazdu do ruchu część II

(17) Merkmal zur Betriebserlaubnis (17) Cecha pozwolenia na użytkowanie

(18) Länge in mm (18) Długość w mm

(19) Breite in mm (19) Szerokość w mm

(20) Höhe in mm (20) Wysokość w mm

(21) Sonstige Vermerke (21) Pozostałe adnotacje

(22) Bemerkungen und Ausnahmen (22) Uwagi i wyjątki

 

 

w załączniku to samo, gotowe do drukowania

niemiecki DR.doc

[Jacdiag]

przykładowy widok 4960x2511 pikseli

 

[blakop]

Niezła gratka dla fanów "obliczania" O1