Skocz do zawartości
Koszak

Sattelschlepper pomoc drogowa

Rekomendowane odpowiedzi

Koszak

Witam, na stację przyjechał Renault B90 sprowadzony ze Szwajcarii z zabudową pomocy drogowej do 3.5t, a w dowodzie jest "sattelschlepper" co w tłumaczeniu widnieje jako ciągnik siodłowy, można to zarejestrować jako pojazd specjalny pomoc drogowa?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wojteczek

Znaczy była zmiana rodzaju pojazdu. Badanie po zmianach konstrukcyjnych  będzie wymagane.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Paprock
Napisano (edytowane)

No dobra i to cały problem, cały kłopot, całe jego sedno, czy może jest coś więcej jeszcze?

Bo ja Ci powiem tak: ja nie mam pojęcia jak ten pojazd wygląda - to po pierwsze primo.

Nie mam też pojęcia co ma posadowione na ramie za kabiną - to po drugie primo.

Fotę poproszę - to po trzecie primo.

Skąd ten "ciągnik siodłowy" wyskoczył, bo może w kraju kilkunastu kantonów w tłumaczeniu technicznym  wyraz "sattelschlepper" oznacza po prostu lawetę.

Edytowane przez Paprock

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Koszak
Napisano (edytowane)

984bd0395958eb90med.jpg

zabudowa wygląda na tyle lat ile ma samochód...

pozycja 19. [rodzaj pojazdu]: ciągnik siodłowy (sattelschlepper) jest tak przetłumaczone przez przysięgłego tłumacza i szukałem w słownikach, tłumaczach i wszędzie jest tylko ciągnik siodłowy

po co zmiany konstrukcyjne? 

Edytowane przez Koszak

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wrc69
36 minut temu, Paprock napisał:

Skąd ten "ciągnik siodłowy" wyskoczył,

To może być ten "ciągnik siodłowy" co ma na pace gniazdo do kuli, która znowy "robi" za sworzeń królewski w koniowozie. Takie coś oni (Szwajcarzy) rzeźbią aby jeździć małym "ciągnikiem siodłowym" w niedziele i święta na wyścigi konne czy tam jakieś pokazy...

Edit:

Widzę że wskoczyło zdjęcie.

3 minuty temu, Koszak napisał:

po co zmiany konstrukcyjne?

To nie jest dobre pytanie.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
IVVO

Nie patrz na tłumaczenie - rób to co widzisz - specjalny /bez podziału/ pomoc drogowa

Na Węgrzech betoniarka to pojazd specjalny

Ewentualny kontakt z UDT

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wrc69

A WK nie będzie miało z tym problemu? Zarzuci Koledze ślepotę.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
IVVO

Bo ta hydraulika trochę rozbudowana

Nie do DIP dołącz zięcia

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Paprock

No i teraz sprawa jasna. Od początku tak zacząć było, to bym kawą się nie pooblewał szukając w necie materiałów! :evil:

DIP:

8. Rodzaj pojazdu..........samochód specjalny

9. Podrodzaj..............................X.....................

10. Przeznaczenie.........pomoc drogowa.......

Jak tłumaczą - tak tłumaczą. Po naszemu pisze się to , co przewiduje klasyfikacja, czyli tak jak zapodałem w DiP-przykładzie. A do uwag zaświadczenia można wklepać, że pojazd nie posiada klasycznego nadwozia do przewozu uszkodzonych samochodów, za to w zamian, w części tylnej wyposażony jest w zmyślną konstrukcję hydrauliczną spełniającą wymagania warunków technicznych, o których mowa w przepisie, a mianowicie:  pojazd wyposażony jest w  hol giętki do holowania motocykla i hol sztywny do holowania pojazdu, o konstrukcji wykluczającej potrzebę użycia niesprawnego układu kierowniczego lub niesprawnych hamulców uszkodzonych pojazdów.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Koszak
19 minut temu, wrc69 napisał:

To nie jest dobre pytanie.

 

14 minut temu, wrc69 napisał:

Zarzuci Koledze ślepotę.

 

nie każdy jest alfą i omegą jak Waćpan, przecież to forum jest po to żeby sobie pomagać a nie wytykać błędy, po za tym nie na co dzień przyjeżdżają takie wynalazki, więc wolę się zapytać niż wypuszczać w świat papiery z błędami, jak to się często zdarza. 

15 minut temu, Paprock napisał:

No i teraz sprawa jasna. Od początku tak zacząć było, to bym kawą się nie pooblewał szukając w necie materiałów! :evil:

DIP:

8. Rodzaj pojazdu..........samochód specjalny

9. Podrodzaj..............................X.....................

10. Przeznaczenie.........pomoc drogowa.......

Nad tym właśnie myślałem, ale czy to wystarczy?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Paprock

Dla mnie w zupełności wystarczy. Budowa tego pojazdu, Konstrukcja jego tylnej części o niczym innym nie świadczy jak tylko o takim właśnie rodzaju i przeznaczeniu. No przecież to nie autobus, wywrotka, cysterna, czy tam karetka!

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wrc69
1 minutę temu, Koszak napisał:

nie każdy jest alfą i omegą jak Waćpan

Kolego, wyraziłem troskę, nie przyganę.

Jednakowoż dziękuję za ciepłe słowa.

Gdybym był złośliwy, to bym napisał: Masz "papiery" z TDT-u i błogosławieństwo (pieczątki) ze Starostwa? Działaj...

  • Polub 1

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Paprock
Napisano (edytowane)

Jak spełnia warunki techniczne dla samochodu specjalnego o przeznaczeniu pomocy drogowej, to nie ma nad czym się zastanawiać po mojemu.

Edytowane przez Paprock

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
leski66
12 minut temu, IVVO napisał:

Bo ta hydraulika trochę rozbudowana

Dopytać się ni zaszkodzi w " stosownym oddziale dozorowym ", ale ze 3 lata temu byłem na szkoleniu w UDT :

 

1559301201_widy.JPG.9d80a1dc63618c61d488b9ca6a37473a.JPG

A i w tych " dużych " hydraulika jest rozbudowana :wink:

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Mecher

Wujek czy ciotka (jak kto woli) pokazuje sattelschlepper-takielunek

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
wrc69
1 minutę temu, Paprock napisał:

Dla mnie w zupełności wystarczy.

Jako Diagnosty - oczywiście.

Wyraziłem obawę że dla WK nie, bo "papiery" nie będą pasować. Oni pojazdu nie widzą.

1 minutę temu, Mecher napisał:

pokazuje sattelschlepper-takielunek

Więc z tłumaczem sprawę wyjaśnić, to może załatwić sprawę.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
michal_k

Ja bym zapytał w WK jak to widzą. Czy wystarczy opis w uwagach (o różnicy w klasyfikacji między Polską a zagranicą), czy konieczne będą zmiany.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Jacdiag

Z udziałem spacji

sattel schlepper = siodłowy holownik 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
smaug

I toby pasowało do zdjęcia

23 godziny temu, Jacdiag napisał:

sattel schlepper = siodłowy holownik 

 

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Logen

Mam inne pytanie. Odnośnie pomocy drogowej ale przyczepy. 

Co musi mięć taka typowa przyczepa laweta żeby ją zarejestrować jako pomoc drogową ? Kolor to wiadomo i co do tego ?? Wciągarkę ?? Żółte lampy ostrzegawcze ?? Jak to dokładnie wygląda ??

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Logen

No tak jasno w sumie to dalej nie jest :P. Wiadomo, że ciągnik siodłowy może zostać samochodem specjalnym pomocy drogowej tylko jeżeli zdemontujemy siodło i zamontujemy motylka. A z tymi przyczepami to dalej nie wiem :P. 

Rozporządzenie odnosi się do pojazdów, nie zaś do pojazdu członowego, który jest zespołem pojazdów składającym się z pojazdu silnikowego i naczepy

Mamy to też zastosować do przyczepy ?? Nie może być i już ?? No ale jak nie może to dlaczego jest taka możliwość w klasyfikacji pojazdów...

Zresztą z tego pisma wychodzi że jak wydrzemy siodło to i z ciągnika zrobimy pomoc drogową... to co jest złego w przyczepie z wciągarką ??

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Mecher

Przeczytaj jeszcze raz spokojnie wymagania dla pomocy drogowej. 

Czy przyczepa ma np. kabinę lub nadwozie ?

A teraz  25 minut póżniej,  od napisania tego co wyżej, jeśli masz jeszcze wątpliwości, pewnie najważniejsze.

Czy przyczepa jest pojazdem samochodowym, jak napisane na początku w rozdziale 9 ?

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
michal_k
6 godzin temu, Logen napisał:

Co musi mięć taka typowa przyczepa laweta żeby ją zarejestrować jako pomoc drogową ? Kolor to wiadomo i co do tego ??

 

Nie ma określonych warunków technicznych, więc "wedle uznania".

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
danielg539
Dnia 2.02.2019 o 20:52, michal_k napisał:

Nie ma określonych warunków technicznych

Zatem ja skłaniam się ku tezie, że skoro warunki nie są określone to przyczepa nie może być pojazdem pomocy drogowej.

Udostępnij tę odpowiedź


Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.


×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.