Skocz do zawartości

Pierwsze badanie okresowe + Hak


Stoned44

Rekomendowane odpowiedzi

a nie zdarzyło Wam się jeszcze poprawiać i uzupełniać tłumacza, bo nam tak ,,,

właśnie... szczególnie jak dziwnie tłumaczą rodzaj pojazdu np ,,samochód mieszkaniowy" :-D

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Bo to jest tłumacz, a nie tłumacz zajmujący się terminami na podstawie DZU.

Na pewno to dobrze przetłumaczył bo skąd miał znać słowo kemping jak nie było napisane camping tylko residential car :evil:

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

a nie zdarzyło Wam się jeszcze poprawiać i uzupełniać tłumacza, bo nam tak ,,,

 

Nie poprawiłem jeszcze tłumacza Czego dotyczyły te poprawki ? 8)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Bo to jest tłumacz, a nie tłumacz zajmujący się terminami na podstawie DZU.

Na pewno to dobrze przetłumaczył bo skąd miał znać słowo kemping jak nie było napisane camping tylko residential car :evil:

a żeby było śmieszniej WK nie chciał na początku zarejestrować pojazdu jako camping, żądali zmian konstrukcyjnych, rodzaju pojazdu

Po krótkiej rozmowie na szczęście wszystko się wyjaśniło. :)

Odnośnik do komentarza
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.