Francuski dowód rejestracyjny

[marcin409]

Potrzebuję tłumaczenie poszczególnych pozycji z francuskiego, belgijskiego i holenderskiego dowodu rejestracyjnego. Podzieli się ktoś z forumowiczów cennymi informacjami z początkującym diagnostą??

 

[ Dodano: 19-10-2012, 15:51 ]

Chodzi mi w szczególności o pozycje przydatne przy wypełnianiu DIPu

[Qnick]

Potrzebuję tłumaczenie poszczególnych pozycji z francuskiego, belgijskiego i holenderskiego dowodu rejestracyjnego. Podzieli się ktoś z forumowiczów cennymi informacjami z początkującym diagnostą??

 

Pozycje z zagranicznych DR odpowiadają pozycjom w naszym DR czyli

poz. B data pierwszej rejestracji poz. O1 , O2 - masy przyczep , poz. S - liczba miejsc itd. itd. więc po co tłumaczenia do wystawienia DIP'u wystarczy

[zjc]

http://www.transport.gov.pl/2-4821a19846ad6.htm

 

w zakładkach "pojazd" i rejestracja pojazdów są wzory dowodów, może się przydadzą.

[berecik]

[Qnick"Pozycje z zagranicznych DR odpowiadają pozycjom w naszym DR czyli

poz. B data pierwszej rejestracji poz. O1 , O2 - masy przyczep , poz. S - liczba miejsc itd. itd. więc po co tłumaczenia do wystawienia DIP'u wystarczy

 

Dokładnie tak, a reszta i tak z natury

[Marek1]

Pozycje z zagranicznych DR odpowiadają pozycjom w naszym DR :

Tak, ale tylko w przypdku nowych dokumentów, gdzieś od 2002 roku

[berecik]

A tak naprawdę potrzebna jest nam tylko data I rejestracji a reszta to już "natura"

[Qnick]

Tak, ale tylko w przypdku nowych dokumentów, gdzieś od 2002 roku

 

No tak są też dokumenty które mają inne rubryki a wtedy :

 

A tak naprawdę potrzebna jest nam tylko data I rejestracji a reszta to już "natura"

 

Ale to przychodzi z doświadczeniem, nie powiem jak zaczynałem na okręgówce to też się bałem na początku a teraz hmmmm też się boję tylko jakby trochę mniej

[pentagram]

a teraz hmmmm też się boję tylko jakby trochę mniej

 

Nie dziwne, wymachujesz tym gnatem dookoła .