Skrót eg

[markas1967]

Witam. Mam pytanie co oznacza skrót eg jako rodzaj paliwa we francuskim dowodzie rejestracyjnym.

[Paprock]

A mógłbyś przybliżyć na co chodzi ten pojazd?

Najszybciej to gaz, ziemny gaz, no ale ja nic jeszcze nie jarałem.

Może tak jakiś skan.

[JANUSZ60]

skrót eg

essence gaz = benzyna gaz , prawdopodobnie

 

 

Najszybciej to gaz, ziemny gaz

Też bym na ziemny stawiał,,,

[Paprock]

Mówisz "essence", że niby taka z ropy esencja...

Moja babcia mówiła "osencja" mając na mysli herbaciany czaj.

[JANUSZ60]

Moja babcia mówiła

I tak trzymaj, bo do naszych babć to nam daleko, mimo że mamy komputery,,,

[markas1967]

Witam, przedmiotem pytania jest Dacia Sandero sprowadzona z Francji z fabrycznym LPG, i tu moje pytanie, czy nie będzie problemów żeby ją zarejestrowac z wpisem LPG, Butlę wymieniłem na nową.

[JANUSZ60]

czy nie będzie problemów żeby ją zarejestrowac z wpisem LPG,

Przy wpisie w DR, żadnych,,,

Butlę wymieniłem na nową.

Dzięki temu zrobisz badanie techniczne ,,,

[biker100]

markas1967 napisał/a:

Butlę wymieniłem na nową.

 

Dzięki temu zrobisz badanie techniczne ,,,

 

jak będziesz wybierał się na SKP celem wykonania badania zabierz koniecznie protokół i decyzję dopuszczającą urządzenie (butlę) do eksploatacji wydaną przez TDT.

[Paprock]

No zdarza się, że zbiornik LPG w aucie sprowadzonym nie ma "naszych" dokumentów.

No ale żeby zaraz wymieniać prawie nowy na nowszy... Nie ważne.

Natomiast ciekawi mnie czy ten stary nie był czasem logowany znakiem którejś polskiej marki.

[danielg539]

Natomiast ciekawi mnie czy ten stary nie był czasem logowany znakiem którejś polskiej marki.

Nawet jak był, to trzeba jeszcze poszukać na nim "pieczęci" TDT a wówczas to można wystąpić o duplikat decyzji.

[IVVO]

czy nie będzie problemów żeby ją zarejestrowac

A z tym to bywa różnie - jak trafisz na "badacz" w WK któremu wpis EG nic nie będzie mówił to może być problem - w tłumaczenie lepiej to ująć jako EG - erdgas

[JANUSZ60]

Natomiast ciekawi mnie czy ten stary nie był czasem logowany znakiem którejś polskiej marki.

Często są to polskie zbiorniki,,,

trzeba jeszcze poszukać na nim "pieczęci" TDT

Nie spotkałem jeszcze badanego przez TDT zbiornika na eksport,,,

[danielg539]

Nie spotkałem jeszcze badanego przez TDT zbiornika na eksport,,,

Podobno do Niemiec takie trafiały i nawet z kwitami z dozoru. Fakt, że mógł być to import małych serii przez firmy montujące instalacje ale takowe były. Przy dużych zamówieniach zapewne zbiorniki bez dozoru TDT były tańsze, więc takie kupowano.

[aboz]

Nie spotkałem jeszcze badanego przez TDT zbiornika na eksport,,,

Ja spotkałem w samochodzie z Niemiec. Ba, był też protokół w języku angielskim wystawiony przez tenże organ. Brak było jednak daty ważności decyzji, więc klient pisał o odpis po naszemu i z takim przyjechał.

[Sebi36]

Od początku roku miałem kilka aut z Niemiec z polskimi zbiornikami,miały kwity z TDT

i jak oisze aboz też miały w języku angielskim

[JANUSZ60]

Kilka dni temu miałem z Niemiec Stako z oryginalną kartką do zbiornika wypełnioną z jednej strony przez producenta, i drugą stroną czystą, niezadrukowaną ,,,

[aboz]

Czyli bez dozoru

[JANUSZ60]

Dokładnie, na zbiorniku również brak znaku TDT,,,

[aboz]

Ten mój to był albo Grodków, albo Bormech. Już nie pamiętam.

[Grzegorz Łódź]

Już nie pamiętam.

Nie szkodzi

[markas1967]

essence gaz = benzyna gaz , prawdopodobnie --------- EG czy faktycznie takie jest tłumaczenie??????