pierwsza rej. samochód z Omanu

[Bodzio69]

Panowie pomocy

Temat jest taki Polska firma działająca w Omanie zakupiła tam parę samochodów Toyot Land Cruiserr .Samochody są zarejestrowane na tą firmę tylko dokumenty w piśmie wężykowym i tablice rej. też (Arabskim). Firma straciła kontrakt (muszą wynosić się ) i chcą zabrać samochody do Polski jak to legalnie zalegalizować ???

[blakop]

No to gdzie ta forma ma siedzibę w końcu? Gdzie jest zarejestrowana? W Polsce, czy tam?

 

Dowody rejestracyjne są wystawione na tą firmę?

 

Bo sprawa raczej prosta, tylko za ogólnie pytasz...

 

Skoro są zarejestrowane to DR + tłumaczenie przysięgłe (!) + ... no właśnie - może protokół przekazania, może pierwotna faktura zakupu do wglądu... I po temacie. Do tego krajowy KRS i jazda. Oczywiście badanie okresowe przed I rejestracją i pamiętaj, że po przywiezieniu do kraju te auta nie mogą się poruszać po drogach do czasu rejestracji w RP.

[Bodzio69]

Firma jest w Polsce z delegaturą w Omanie (nie wiem jak to nazwać oddziałem ) samochody zarejestrowane na tą delegaturę .

Jeszcze taka informacja samochody zakupione z przeznaczenia na rynek Azjatycki .

Kierownica normalnie po lewej stronie.

Spełniają normę Euro 3 .

[blakop]

Norma Euro nieistotna w praktyce. W trakcie badania na SKP Diagności jej nie sprawdzają, więc jak najbardziej można u nas zarejestrować pojazd niespełniający na ówczesny czas odpowiedniej normy

 

Ale pozostają inne warunki - np. pełen nr VIN.

 

Ale jeśli będzie OK przeszkód nie widzę. Myślę, że tak czy inaczej jakiś protokół przekazania tudzież dokument z którego jasno będzie wynikać własność pojazdu dla polskiej firmy jako podmiotu nadrzędnego będzie wskazany.

Nie widząc dokumentów i ich tłumaczeń trudno jednoznacznie coś orzec, bo zapewne DR i jego zapisy będzie dokumentem wyjściowym i jego zapisy będą decydujące. Jeśli nie będzie wątpliwości, że właściciel wpisany w ichni DR to jakaś tam podległa jednostka organizacyjna wnioskującej o rejestrację firmy w Polsce to ok. Jeśli nie, to trzeba będzie to udokumentować - że ta firma miała tam oddział, że to były jej pojazdy itd... Ale to już naprawdę trzeba spojrzeć w te papiery żeby wiedzieć. To jednak Azja, a nie inny kraj UE, gdzie przepisy są w miarę znormalizowane w tych kwestiach...

 

Wszystkie dokumenty tłumaczone!!

[Paprock]

Wszystkie dokumenty tłumaczone!!

- za pioruna tego nie ma w zakresie!

[danielg539]

za pioruna tego nie ma w zakresie!

W zakresie czego???

[Jacdiag]

a może trzeba tylko odpowiednio przeczytać

Szczegółowy sposób ustalania nieznanych lub nowych danych technicznych pojazdu podczas przeprowadzania badania technicznego pojazdu

 

3.W razie powstania trudności w ustaleniu parametrów pojazdu, badanie techniczne może być przeprowadzone po przedstawieniu opinii rzeczoznawcy samochodowego, o którym mowa w art. 79a ustawy, lub w szczególnych przypadkach - dodatkowo odpowiednio innej specjalności.

inna specjalność - tłumaczenie z arabskiego

[Paprock]

No przez takie Jacdiaga wylawirowanie to i może być zasadne przedstawienie do badania zagranicznych tłumaczeń z krzaków na nasze.

Mój były zmiennik zawsze po tłumaczenia klientów gonił bo mu się DIP-ów na stare lata nie chciało klikać, znaczy badań wykonywać.

[blakop]

Panowie artyści (Jac i Paprock) - jesteście w dziale WYDZIAŁ KOMUNIKACJI, a temat dotyczy REJESTRACJI pojazdu... Więc możecie mi wytłumaczyć co tu na siłę modzicie o jakichś zakresach?

 

Już Wam Daniel napisał, ale nie załapaliście widzę

[Bodzio69]

Serdeczne dzięki za m- będę przerabiał pierwsze 2 z 15 .

[LimonQ]

Na pewno będzie potrzebny dokument przekazania pojazdów do Polskiej firmy. Tłumaczenia dowodów własności, dowodu rejestracyjnego..., odprawa celna, badanie techniczne 1sze w kraju...

 

Według moich dostępnie znalezionych informacji, dowód rejestracyjny wygląda tak:

http://www.autownioski.pl/wzory_dowodow/oman_wzor_dowodu_rejestracyjnego.php

[blakop]

Na pewno będzie potrzebny dokument przekazania pojazdów do Polskiej firmy.

 

Przecież auto cały czas jest w Polskiej firmie!

Co najwyżej jakiś protokół przekazania BYĆ MOŻĘ będzie potrzebny, ale i to niekoniecznie, jeśli własność będzie jednoznacznie wynikała z DR lub dowodu własności pojazdu...

 

Za tłumaczem bym się rozejrzał na ich miejscu za wczasu.

 

odprawa celna

 

No słusznie... Choć wszystko zależy jaką droga auto trafi do kraju...

[DARIO64]

Przecież auto cały czas jest w Polskiej firmie!

Jak funkcjonuje teraz mienie przesiedleńcze ? Może tu jest jakiś myk w kwestii np. zwolnień z opłat .