Motocykl 125 i stary dowód rejestracyjny D

[Leszek100]

Cześć. Kupiłem motocykl z Niemiec. Moto posiada stare niemiecki papiery ponieważ był jeden właściciel od 1997. Z papierów posiadam umowę KS, Gutachten oraz Anlage zur Betriebserlaubnis. Czy ten ostatni papier jest dowodem rejestracyjnym? Jest tam nr rejestracyjny, dane właściciela itp.

Czy z takimi papierami jestem w stanie go zarejestrować?

 

[Paprock]

Nie dubluj. Forum najbardziej aktywne jest jak robota na pierwszej zmianie. Cierpliwości.

[Mecher]

Cytat

 Anlage zur Betriebserlaubnis

Cytat

Załącznik do koncesji na prowadzenie działalności

 tyle  za "gógle"

[Leszek100]

Nigdzie właśnie nie mogę znaleźć informacji na temat takiego dokumentu. Tak to wygląda:


Wysłane z iPhone za pomocą Tapatalk

[Paprock]

To jest pozwolenie na używanie, na eksploatację w zwiazku z udzieleniem koncesji na prowadzenie działalności gospodarczej.

Tak to sobię tłumaczę i myślę, że dokument spełnia znamiona dowodu.

[aboz]

Wygląda jak stary niemiecki dowód rejestracyjny. https://www.gov.pl/web/infrastruktura/niemcy

[Leszek100]

Tak to wygląda. Tylko mnie dziwi ten tytuł dokumentu.

[wojteczek]

Ale już kupiłeś to teraz w komunikacji zapytasz. Czy złożysz wniosek i w razie problemów będziesz udawał, ja nie znaju?

 

[Leszek100]

Szczerze mówiąc byłem w WK i widzieli dokumenty i powiedzieli, że wszystko niby ok tylko potrzebuje jeszcze tłumaczeń, bo to stary dowód. Papiery są u tłumacza. Tylko pytam na forum, bo mi się ten tytuł nie podoba.

[wojteczek]

Dawno temu oni tam wydawali takie dopuszczenie do ruchu, podobnie jak kiedyś u nas motorowery nie posiadały DR tylko potwierdzenie rejestracji.

[Leszek100]

I na takie dopuszczenie da się zarejestrować czy będą robić problemy?

[Paprock]

Zastosuj się do tego, co w poście poprzednim napisałeś. Nie ma co gdybać!

[Leszek100]

Odebrałem dokumenty z tłumaczenia. Dokument przetłumaczony jako "Zalacznik do dopuszczenia do ruchu"