Skocz do zawartości

Dane do rejestracji przyczepki HUMBAUR


Rekomendowane odpowiedzi

Logen
Napisano (edytowane)

Witam. 

Potrzebuje pomocy w ustaleniu masy własnej przyczepki. Uda się komuś wyciagnąć takie dane po numerze homologacji ??

Marka: Hambaur; Model: HK 203015-18/20P

Typ/Warian /Wersja: Koffer TA G VD RA-RI/BEEAS/K1

Homologacja: e1*2007/46*0110*06

Homologacje mam ale po niemiecku i ciężko mi ją rozszyfrować... To co przypomina masę własną wygląda tak:

Masse des fahrbereiten Fahrzeugs: 624 kg

Tatsachliche Masse des Fahrzeugs: 624 kg

Ktoś się zna na niemieckim ?? Mógłby to przetłumaczyć ??  Z góry dziękuję za pomoc ;).

Edytowane przez Logen
Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Paprock

Nie masz w Googlach tłumacza?

 

Wyślij gościa na wagę niech poczuje koszt badania!

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
IVVO
9 minut temu, Logen napisał:

Masse des fahrbereiten Fahrzeugs

Masa pojazdu gotowego do jazdy

A to drugie - to rzeczywista

 

  • Piwo 1
Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Logen

No własnie Google tłumaczy tak:

MASSE DES FAHRBEREITEN FAHRZEUGS =>=> WYMIARY POJAZDU KIEROWCEGO

Tak, że trochę ten tego wole jeszcze podpytać kogoś mądrzejszego ;)

Dzięki IVVO :)

 

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
Logen

O widzisz... jak wpisywałem prosto w google i tłumacz to jakieś dziwne kwiatki wyskakiwały :P widocznie trzeba najpierw odpalić google tłumacza i dopiero tam wpisywać ;)

Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach
  • 3 weeks later...
Logen
Napisano (edytowane)

Potrzebuję pomocy w ustaleniu danych do Ciągnika rolniczego Same Italia 35. 

Mam w sumie nie dużo :P pojemność silnika 1885 cm3, 32 kW DMC 1380 kg, napęd tylko na tylną oś. Znajdzie ktoś naciski i masy przyczep ??

Edytowane przez Logen
Odnośnik do odpowiedzi
Udostępnij na innych stronach

Dołącz do dyskusji

Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.

Gość
Dodaj odpowiedź do tematu...

×   Wklejono zawartość z formatowaniem.   Usuń formatowanie

  Dozwolonych jest tylko 75 emoji.

×   Odnośnik został automatycznie osadzony.   Przywróć wyświetlanie jako odnośnik

×   Przywrócono poprzednią zawartość.   Wyczyść edytor

×   Nie możesz bezpośrednio wkleić grafiki. Dodaj lub załącz grafiki z adresu URL.

×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.