Przyczepa lekka

[laptop]

Cześć,

pojazd jak w temacie, ponad 40 lat, odrestaurowana.

Pozycja nr 2 w niemieckim dowodzie rejestracyjnym:

SONST. ANH. HERSTELLER

Tłumacz dokumentów się nie wysilał, nie drążył co to oznacza i przepisał to do tłumaczenia dowodu rejestracyjnego. Pomoże ktoś to rozwikłać? To jakiś SAM? Brak modelu w dokumentach, na TZ również brak jakichś konkretów. Nr identyfikacyjny bardzo krótki bo dwie cyfry. W CEP 119 pozycji pod nim widnieje z czego 7 to właśnie lekka.

Jak określić model przyczepki SAM skoro go de facto nie ma? W CEP są SAM XXX, SAM --- ....😉

SONST. ANH. HERSTELLER to producent 🤪

Temat można usunąć.

Edytowane 5 Lipiec 2023 przez laptop

[danielg539]

57 minut temu, laptop napisał:

Temat można usunąć.

Jak możesz to podziel się informacjami jak problem rozwikłałeś... 

[laptop]

Problemu w zasadzie nie ma ale zaczekajmy, aż właściciel będzie po wizycie WK 😉

Marka: SONST. ANH. HERSTELLER (jest w CEP)

Model: ---

[danielg539]

To zapewne pojazd produkowany w krótkich seriach a to nie do końca to samo co SAM.

[wadi]

Lub firmę " krzak ".

 "sonstige anhänger hersteller "

[danielg539]

U nas tez były VIN-y po przydzielane małym firemkom z bazą numerową 2000 szt.

[laptop]

W dniu 5.07.2023 o 11:34, danielg539 napisał:

To zapewne pojazd produkowany w krótkich seriach a to nie do końca to samo co SAM.

Być może. Ta przyczepka jest starsza ode mnie, pierwszy raz spotkałem się z "marką" SONST. ANH. HERSTELLER 

Pół życia robi się Audi, BMW, VW... Za bardzo się zaangażowałem i chciałem przetłumaczyć to na SAM. 😄Tak czy owak, zarejestrowana, model jak wyżej czyli " - - -"