Inst.gaz. pojazd sprowadzony i zarej.w PL brak dokum.na gaz

[grzegorz70]

Ma dokumenty, tylko że holenderskie. Protokół Stako jest po angielsku, ale z polskimi pieczątkami z TDT-u.

[Psuj]

Protokół Stako

 

Nie jest potrzebny przy procedurze wpisu gazu do DR. A na badanie ma być przetłumaczony lub po polsku !!!

 

ale szczerze mówiąc nie wiem jak do tego podchodzą WK,ponieważ koło się zamyka u nas oki a w WK lipa jeśli nie ma w/w dok.

 

Lajf is brutal. Wielu tego nie zrozumie, ale niezbyt mnie to obchodzi. Taka prawda, że klienci zamiast przed zakupem auta posprawdzać różne opcje i haczyki to kupują na ślepo nawet vin-u nie sprawdzając. A potem zaczynają się kombinacje i pretensje do garbatego, że ma dzieci proste...

[mirek.g]

Zgoda w 100 %

[michal_k]

A na badanie ma być przetłumaczony lub po polsku !!!

 

A tak z ciekawości - jaka podstawa prawna?

[Psuj]

A tak z ciekawości - jaka podstawa prawna?

 

Taka sama jak żądanie tłumaczeń do rejestracji. Językiem urzędowym u nas jest Polski.

[michal_k]

Taka sama jak żądanie tłumaczeń do rejestracji. Językiem urzędowym u nas jest Polski.

 

Tłumaczenia do rejestracji są stricte określone w rozporządzeniu w sprawie rejestracji i oznaczania pojazdów. Natomiast w rozporządzeniu w sprawie badań nie ma nic na temat języka, więc literalnie o żadnych tłumaczeniach nie może być mowy.

[Psuj]

Natomiast w rozporządzeniu w sprawie badań nie ma nic na temat języka, więc literalnie o żadnych tłumaczeniach nie może być mowy.

 

Niby tak, ale diagnosta musi wiedzieć co mu klient daje. Nie musi za to znać języka obcego.

[michal_k]

Niby tak, ale diagnosta musi wiedzieć co mu klient daje. Nie musi za to znać języka obcego.

 

Urzędnik tak samo, ale np. przy zgłoszeniu zbycia pojazdu umowa może być nawet po chińsku i nie mamy prawa żądać tłumaczenia (co najwyżej sami możemy takie tłumaczenie zlecić, ale nie możemy wymagać go od strony, gdyż nie ma na to podstawy prawnej).

[Psuj]

ale np. przy zgłoszeniu zbycia pojazdu umowa może być nawet po chińsku i nie mamy prawa żądać tłumaczenia

 

A skąd wiesz, że to jest umowa kupna sprzedaży a nie umowa wypożyczenia, jeśli będzie po chińsku?

[michal_k]

A skąd wiesz, że to jest umowa kupna sprzedaży a nie umowa wypożyczenia, jeśli będzie po chińsku?

 

Właśnie nie wiem, ale nie mam prawa żądać tłumaczenia, więc nie pozostaje nic innego jak samemu (jako urząd) zlecić tłumaczenie.

[grzegorz70]

Krótko mówiąc, ja mogę wykonać badanie z wynikiem pozytywnym, natomiast WK i tak pojazdu nie zarejestruje, tak?

[mirek.g]

Jeśli nie ma homo. i f-ry to chyba tak.

[grzegorz70]

Jeśli nie ma homo. i f-ry to chyba tak.

Jak pisałem:

Ma dokumenty, tylko że holenderskie. Protokół Stako jest po angielsku, ale z polskimi pieczątkami z TDT-u.

[mirek.g]

Chyba najprościej dopytać w WK.

[blakop]

Ma dokumenty, tylko że holenderskie. Protokół Stako jest po angielsku, ale z polskimi pieczątkami z TDT-u.

 

Rozumiem, że ma wyciąg z świadectwa homologacji sposobu montażu instalacji przystosowującej pojazd do zasilania gazem i fakturę za jej montaż. Tak?

 

Po drugie - jak rozumiem grzegorz70 wg Ciebie raz wydany dokument obowiązuje zawsze i nawet instalacja wymontowana z auta i ponownie zamontowana po 10 latach i to w innym kraju ciągle może być wpisana, jeśli tylko masz pierwotne dokumenty na nią? No ciekawe...

 

Krótko, to najtrafniej to ująłeś tutaj:

 

ja mogę wykonać badanie z wynikiem pozytywnym, natomiast WK i tak pojazdu nie zarejestruje, tak?

 

Tak najpewniej się stanie. No bo czemu Niemcy nie wpisali tej adnotacji u siebie??

[grzegorz70]

Dopowiem finał do tej historii. WK komunikacji obiecał klientowi, że wyjaśni sobie w Niemczech, dlaczego zniknął wpis o gazie, prawdopodobnie jak obiecał tak zrobił, pojazd został zarejestrowany w naszym kraju. Czyżby w końcu coś się zmieniło w urzędach?

[blakop]

Czyżby w końcu coś się zmieniło w urzędach?

 

No na pewno... no ale na pewno nie w Łodzi

[kowal]

Ameryka odkryta ...........................................

TDT_2015_zbiorniki_gazowe.pdf

[aboz]

Czyli zdania nie zmienili. Dalej idą w zaparte, że rozporządzenie ważniejsze niż ustawa

[biker100]

Dalej idą w zaparte, że rozporządzenie ważniejsze niż ustawa

i jak ma być powierzony nadzór, kontrola takiej instytucji??!!

[Psuj]

Czyli zdania nie zmienili. Dalej idą w zaparte, że rozporządzenie ważniejsze niż ustawa

 

Eeeee... możesz wyjaśnić?

[Mecher]

Jesteś pewny że cytujesz rzeczywistego autora wypowiedzi ?

[michal_k]

Brak dozoru = brak badania, a nie UI.

[Psuj]

Jesteś pewny że cytujesz rzeczywistego autora wypowiedzi ?

 

się poprawiłem... I pytam jeszcze raz - aboz możesz wyjaśnić? Bo ja niezgodności ustawy z rozporządzeniem nie widzę...

[michal_k]

Bo ja niezgodności ustawy z rozporządzeniem nie widzę...

 

Brak dozoru = brak badania, a nie UI.