Nazwy regionów

[grzegorz70]

Cholera, nie wiedziałem żem Azjata .

[andmat]

Skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reichu sprzedom drapko: wertiko na wysoki glanc, szrank z trzyma dźwiyrzami, szeslong odwanckowany, dwa ligistule, sztyry gardinsztangi, gramofon na kurbla, jedyn kromlojchter na świczki, dwa zicherongi i sztyry byrny przyndzione, cyja, landszaft zagraniczny, blumsztynder z mertami, jedna donica ze sznitlochym, bifyj z szuflodami na nici, durszlag na nudle, pół funta hawerfloków, stryknadle, heknadle, zicherki, tolszery, kartofelpresa, cwitry, maszynka na gychaktes, biksa po magiwyrflach, topfkracer, flaszenpucer, szpangi do włosów, śranczek na szczewiki, fyrlok, ausgus, trzi kokotki, badywana, waszbret, kohlkastla, hok z mesingowym gryfym, bratruła, żdżadło, klajdsztynder z pelcmantlym i hutym, hozyntregle, spodnioki bez rostfleków, trzy pory fuzekli sztrykowanych i posztopowanych, sześć bindrów na gumie, kiecka z krałzkami, modny cwiter z golfym, ślubny anzug z kulami na mole, szczewiki z wysokim kromflekiem, abzace, dwa oberhymdy z ibrycznym kraglym, holcbajn, kryka, ryczka z nachtopem, gybis po fatrze, szkrobione taszyntuchy, bigelbred, złote załośniczki z gizlokami, brołtbiksa, kloper, ślinzuchy na kurbla, szuflodka na cwist i knefle, bigle heklowane, lojfry, tepich, krałzy, sześć kompotszislów, dwie szolki, trzi kible, waszpek, aszynbecher, śmiotek i szipa, sebuwacz, modro tinta, sztyry blaje, szlojder do bajtla, sztrajhejcle, pół funta preswusztu, kranc leberwusztu, trzi krupnioki, żymlok, modro kapusta, hefty, buchy i pukeltasia łod cery, galoty po opie, fojercojg, blank nowe lacie, nec na dauerwela, portmanyj, taszka i brele po omie. Wszistko to idzie łobejrzeć łod ćmy do ćmy u Grejty Harboł, kole Kochłowic, ulica Kyncka numer łoziem. Przelyźć bez ajnfart kole hasioka do hinterhauzu. Fórtka na kecie. Pozór! Gelynder złomany, myśla że język ni!

 

Czy ktoś to przetłumaczy na język polski.

[Janusz1971]

Skuli gibkiego wyjazdu do onkla w Reichu sprzedom drapko: Z powodu szybkiego wyjazdu do wujka w Niemczech sprzedam szybko ,

Reszta to opis typowych rzeczy z mieszkania z okresu przed 2 wojną światową no może w niektórych domach do dziś dużo z tego moża spotkać np

spodnioki bez rostfleków - kalesony bez śladów rdzy

Jak komuś bardzo zależy na przetłumaczeniu całości to mogę to zrobić ale dopiero wieczorem bo teraz mi łzawią oczy ze śmiechu!!!!

[blakop]

Nie rozumiem... Jak znów rdza na kalesonach?

 

[Psuj]

Nie rozumiem... Jak znów rdza na kalesonach?

 

Niedomyślny ty...

[abcs]

Nie rozumiem... Jak znów rdza na kalesonach?

 

Ja też nie rozumiem. Kalesony bez śladów rdzy? Takich kalesonów nie ma! Nie występują w przyrodzie.

[rurek777]

tu chodzi chyba o kleksa

[JACEK GUZ]

tu chodzi chyba o kleksa

 

Lub jak to mówią o drachę