Tłumaczenie z włoskiego na nasze...

[Paprock 78]

Włoski dokument rubryka (J. 1) = przeznaczenie i użytek.

"Autovettura per trasporto di persone - uso di terzi da locare senza conduc."

"Samochód do przewozu osób - użytek osoby trzecie do wynajmu bez kierowcy."

Zgadnij o co chodzi, o wypożyczalnię samochodów, czy wynajem (leasing) długoterminowy???

[blakop 27]

Mam inne pytanie - do czego Ci ta wiedza??

[Paprock 78]

Bo nie kapuję tego co w cytacie do tego co w załączniku.

6. Okresowe badanie samochodu osobowego (...)

Nie dotyczy to pojazdu przewożącego towary niebezpieczne, taksówki, pojazdu samochodowego konstrukcyjnie przeznaczonego do przewozu osób w liczbie od 5 do 9, wykorzystywanego do zarobkowego transportu drogowego osób (...)

[DARIO64 0]

Obecny właściciel będzie wykorzystywał do zarobkowego transportu ? Jeżeli nawet kupił od wypożyczalni ,to chcesz nowemu właścicielowi narzucić prowadzenie takiej działalności ?

 

[ Dodano: 06-11-2013, 10:41 ]

Chcesz coś więcej na temat tego auta ?

[Paprock 78]

No wychodzi taka kołomyja i nie mi wnikać, lecz mogę się domyślać, że pojazd będzie wypożyczany cokolwiek to znaczy, bo rejestruje go dealer na siebie, który oprócz szeregu usług świadczy również odpłatne bez kierowcy wypożyczanie pojazdów.

I tu się gubię bo nie kapuję właśnie tego zarobkowego wykorzystywania.

Skąd mnie bidnemu takie rzeczy na SKP wiedzieć, że to zarabia, a może tu idzie o wypożyczanie z szoferami, co i tak nie zmienia faktu, że moja percepcja nie ogarnia.

 

Chcesz coś więcej na temat tego auta ?

Dzięki nie trzeba.

[blakop 27]

Obecny właściciel będzie wykorzystywał do zarobkowego transportu ? Jeżeli nawet kupił od wypożyczalni ,to chcesz nowemu właścicielowi narzucić prowadzenie takiej działalności ?

 

No właśnie...

[Qnick 0]

Skąd mnie bidnemu takie rzeczy na SKP wiedzieć

 

Tylko wtedy jak właściciel coś powie bo tak to skąd, ale który się przyzna, podobnie jest z zabytkami kto Ci powie że będzie na wesela jeździł i zarabiał, wówczas dostanie badanie na rok a tak ma bezterminowo i tak na wesela jeździ. Niestety pewne przepisy są martwe w tym kraju i nikt ich nie egzekwuje.

[DARIO64 0]

Dzięki nie trzeba.

Zastanów się , bo może dałeś .... z O2 .

[Paprock 78]

Zastanów się , bo może dałeś .... z O2 .

Instrukcja do kompletu jest.