monmar Napisano 17 Listopad 2005 Napisano 17 Listopad 2005 Szanowni forumowicze Czy ktoś mógł by mi powiedzieć jak w niemieckim brifie nazwany jest autobs miejski a jak między miastowy.? Co oznacza "KOM EINF.-U.DOPPELTUER" ? Cytuj
wiesław Napisano 17 Listopad 2005 Napisano 17 Listopad 2005 Stadtbus - autobus miejski Autocar interbain - międzyniastowy może coś nie tak ale tak powinno się zgadzać [ Dodano: 17-11-2005, 09:55 ] ewentualnie - linienbus autocar interbain Cytuj
abc Napisano 17 Listopad 2005 Napisano 17 Listopad 2005 U.DOPPELTUER jak się nie myle to oznacza podwójne drzwi /ale się inaczej pisze po niemiecku drzwi to Tür/ albo przegubowiec Cytuj
andy68 Napisano 17 Listopad 2005 Napisano 17 Listopad 2005 panowie zamiast się domyślać poprosić o tłumaczenie , i tak będzie potrzebne! Cytuj
WOJT999 Napisano 23 Listopad 2005 Napisano 23 Listopad 2005 podwojne drzwi DOPPELTUER pisane przez ,, u umlalt,, ü Cytuj
kontroler2 Napisano 23 Listopad 2005 Napisano 23 Listopad 2005 panowie zamiast się domyślać poprosić o tłumaczenie , i tak będzie potrzebne! Tłumaczenie Przysięgłego czasem zadziwia. Miałem na przeglądzie Nissana Patrola, gdzie w typie nadwozia tłumacz napisał < kombinowany> Cytuj
andy68 Napisano 23 Listopad 2005 Napisano 23 Listopad 2005 Tłumaczenie Przysięgłego czasem zadziwia. Miałem na przeglądzie Nissana Patrola, gdzie w typie nadwozia tłumacz napisał < kombinowany> błędy każdemu się zdarzaja , mnie także , osobna sprawa klasyfikacja pojazdów niemiecka różni się od polskiej Cytuj
![IT.NORCOM [FORUM] - wszystko o ... Badaniach Technicznych ...](https://forum.norcom.pl/uploads/monthly_2025_02/tmp_logo_tlo_biale5.png.8c8ce9f7b83fd789b2a9b48128f4486c.png){kind=logo}
Rekomendowane odpowiedzi
Dołącz do dyskusji
Możesz dodać zawartość już teraz a zarejestrować się później. Jeśli posiadasz już konto, zaloguj się aby dodać zawartość za jego pomocą.