AUTO Z USA pierwsze badanie

[blakop]

No trochę poszalała osoba próbująca nadać anonimowy charakter tego dokumentu... Zakryć stawkę podatku, a dres zostawić hehe

 

A i tak wiadomo, że auto Pani Ewy przyjechało na mienie przesiedleńcze

 

 

[jarek1]

Co by nie było, Koledzy zawsze Diagnosta winny ,ja nie robię powypadkowe bez tablic, a wiem że są stacje że dają ,,Pozytyw'' nawet jak nie ma tablic ,do pewnego czasu ,jestem ciekawy czy jak się ucho w dzbanie urwie. WK powie tak kazałem ,kazałam bez tablic ?raczej patrzą na swoje RWD

 

[cezary]

no to do kompletu przetłumaczone, dla prześmiewczego agenta "ciemnej strony mocy" anonimowość nadano podobnie , info dodatkowe, tablice rejestracyjne amerykańskie były podczas badania 

[aboz]

3 minuty temu, cezary napisał:

do kompletu przetłumaczone

Tłumacz do poprawki. Osobowy furgon ?

[cezary]

ważne że w DIP wpisano poprawnie i pojazd już zarejestrowany

[Paprock]

Tłumacz dobrze przetłumaczył, bo VAN to FURGON niestety, tylko nasi debeściacy napowymyślali.

Furgon w języku polskim był prawie od zawsze: https://sjp.pwn.pl/slowniki/furgon.html a VAN zamieszanie wprowadził.